top of page
演外園地

進劇場首次海外演出是在1992年德國馬爾堡國際劇場節。自此之後,進劇場持續在亞洲和歐洲演出。劇團亦不時與海外團體合作、創作、演出或主持不同種類的社區戲劇及教育/外展計劃。當中的參與者有多樣的興趣、才能和背景,由專業表演者至學生,由社區人士至公眾人士。這些交流活動為劇團帶來藝術探索和成長的活力。

 

過往的日子,這些小型的演出讓劇團除了大型製作外,可探索不同類型的創作實驗。劇團可藉此試驗一些新的素材及意念,與不同國籍或藝術範疇的藝術家作輕省、開放的交流和對話。有些作品會嘗試在劇場以外的地方演出,如海灘、購物商場、公共廣場或公園等。這些演出與觀眾的另類接觸,開闊對演出形式及感情傳遞方向的思考

工作坊

進劇場由1992年起在蘇格蘭、香港、中國大陸、德國和澳門為學校及不同機構主持工作坊。他們亦曾任教於不同的戲劇學院如蘇格蘭皇家音樂戲劇學院、香港演藝學院和北京中央戲劇學院等。工作坊主題包括肢體準備、演技訓練、編作劇場、中性面具、動作與聲音技巧的探索及魁根斯方法訓練等。

 

特別主題工作坊包括:

1) 由文本到演出

工作坊讓學生有機會發掘自己的創意,並以一篇短文如小說、詩歌和短篇故事為基礎,編演成為一段小演出作結。工作坊讓學生由一篇文字開始,探索實用的劇場技巧(編寫、演技、形體、音樂、空間的運用),最後還包括學生作品的小型演出。工作坊的焦點是啟發學生創作他們自己的作品,令他們認識自身的獨特天份。這工作坊也適合中學老師參加,他們可從中認識編作劇場的技巧。

 

2) 動作語彙工作坊工作坊主要分析動作中的不同元素,如速度、形狀、動力、張力、鬆弛、空間感,繼而探索如何運用這些元素創作戲劇。通過動作語彙的實驗,參與者要應付不同挑戰,藉此增強肢體的敏銳性,發展應用於戲劇表演中的演員直覺。

The Actors' LAB 2014
The Actors' LAB 2014
2014

a one-of-a-kind performance-based collaborative training and research programme for experienced and emerging theatre professionals based on Chekhov’s short stories and his play The Seagull.

Cabaret evenings
Cabaret evenings

featured the cream of Hong Kong musical talent who collaborated with the company.

Edinburgh community Projects
Edinburgh community Projects
1996, 1997, 1998, 2003

in collaboration with WHALE community arts organization, Theatre du Pif produced four community theatre productions and performed at Edinburgh Fringe Festivals.

Video projects
Video projects
2001

collaborated with Hong Kong cinematographer Kwan Pun-leung and local documentary maker Amos Lee to make two award-winning short films

Cross-Asia 3 Sisters project
Cross-Asia 3 Sisters project
2003

collaborated with artists from Korea and Japan to explore Chekhov's famous play through contemporary Asian women's perspectives.

On the City Train She Stands
On the City Train She Stands
2003

a community theatre production that involved a group of woman from Tuen Mun exploring their hopes, fears, dreams and regrets.

Blood Wedding
Blood Wedding
2004

a Lorca's famous play and performed at Edinburgh Fringe Festival.

Macau Devising Theatre Workshop
Macau Devising Theatre Workshop
2007

based on the Greek tragedy Antigone, this nine-day devising workshop explored the different elements that come together when making a theatre performance.

A Spring Concert
A Spring Concert
2013
an evening of songs, music and poetry.
Voice workshop with Richard Armstrong
Voice workshop with Richard Armstrong
2014
master workshop to explore and expand your vocal range and character.
The Overcoat
The Overcoat
2015
school and community tour, an adaptation of Gogol’s short story.
The Oedipus Project
The Oedipus Project
2017
a journey into the Myth of Oedipus.
Molly Sweeney
Molly Sweeney
2017
a staged reading, by Brian Friel.
Ghosts
Ghosts
2019

a play-reading and interactive commentary event, by Ibsen.

The Journey of the Isle
The Journey of the Isle
2018
a journey constructed and mapped out based on verbatim transcripts from dialogues with local Cheung Chau residents.
Work-in-progress presentations
Work-in-progress presentations

shard with audience the experimental, early stages of the creative process.

Spring Seedling Programme
Spring Seedling Programme
1998

The Spring Seeding Programme was a series of actor training workshops for local performers.

Jamboree du Pif
Jamboree du Pif
1999, 2001

a series of workshops were launched that involved a theatre production and workshops for various audience groups.

Cultural Diversity 2002
Cultural Diversity 2002
2002

a community production that explored cultural diversity in Scotland funded by the Scottish Arts Council.

Poetry in Motion
Poetry in Motion
2003, 2004

a performance merged poetry with drama and movement as well as live music.

Camus' dream
Camus' dream
2004

a youth project by coaching the Primary school football team.

Director's Lab
Director's Lab
2005

a theatre piece based on the life of the famous escape artist Harry Houdini.

Tintin
Tintin
2012
one of the performance at A 7-D multi-place performance, inspired by the life of Argentine poet Jorge Luis Borges and the music of Astor Piazzolla.
Hedda Gabler school tour
Hedda Gabler school tour
2014

tour included excerpts from Hedda Gabler and the introduction of Ibsen and his plays in the context of modernist theatre as a part of New Vision Arts Festival 2014.

The Actors' LAB 2015
The Actors' LAB 2015
2015

one month workshop presentation based on Chekhov’s Three sisters; a 7-day workshop collaborated with Korea director Yang Jungung and stage designer Lee Yunsoo based on Alice in Wonderland.

Two
Two
2016
New Plays Series selected showcase.
A Summer Concert
A Summer Concert
2017
The coming of summer with an evening of songs, music and poetry...
The Painters Lab
The Painters Lab
2017

collective experiments and performance based on fine arts artists.

Faith Healer
Faith Healer
2018
a staged reading, by Brian Friel.
bottom of page