積．貝爾的歌曲裡有「Fish Heads and Tails」這樣的一句，進劇場亦由此句歌詞衍生出這個作品。《魚戰役溫柔》是進劇場於 1995 年回港發展的首個創作，在當時引起不少迴響。演出結合形體、舞蹈與語言表述，再混合現場音樂及歌曲的穿插，去呈現故事片段。演出充滿張力，亦是一次探索表演語言的嘗試。

《魚戰役溫柔》於1995年在香港演出成功後，再遠赴愛丁堡及蘇格蘭多個場地巡演。作品亦分別應英國文化協會及澳門藝穗節的邀請到北京和澳門演出，01年在香港重演，好評如潮。2016年，進劇場聯同友人以詩與音樂小品之夜，重新演澤《魚戰役溫柔》，展開一場豐盛的視覺聽覺旅程，帶領觀眾回味往日的美好時光。

獎項

• 1995愛丁堡藝穗節獲選為劇評人之選

• 第五屆香港舞台劇獎 「十大最受歡迎製作」及「最佳女主角」。

藝評

「進劇場的創作獨特、奇異、無與倫比」

— Joy Hendry 蘇格蘭愛丁堡藝術節 1995

「這個充滿象徵、印象主義和細緻的作品是想像力交織而成，讓生命跨進其豐富多姿的色彩，實是不容錯過的演出。」

— Neil Cooper《The List》1995

「⋯他們的每一個眼神，每一個動作的節奏，都散發一份扣人心弦的感情力量⋯」

— 何俊輝《大公報》5/7/2001

「⋯很美、很單純、很真摰、很善良⋯」

— 朗《澳門日報》，7/2001