演外園地
回憶吾愛
「我在這裏，在一個陌生的城市，尋找一個我已遺忘的人。」
「我告訴自己不可以哭，所以我就沒有哭過。」
2024年愛丁堡藝穗節五星好評作品將於歐洲舞台上演！
進入一條魔幻的時光隧道，由導演、演員陳麗珠演出，回到生活多年的家尋找已故父親的蹤跡，將童年的遊戲轉化為最後的追憶。靈感源自香港作家西西的作品，以及世上最後一隻北非白犀牛的故事。
通過詩歌和魔幻現實、現場音樂、光影、錄像以及文本的融合，經歷過去與現在交織之旅，昇華於不斷變化的城市景觀之中。
- 以英語演出
附法文字幕
附中文字幕
藝評
倫敦
「這部作品細膩而富有想像力，反思了悲傷與歸鄉。它提供了靜坐沉思的空間，或許還能在思念中找到一種寧靜的平和。」
Reviews Hub
★★★★ London Pub Theatres
「刻畫了一個脆弱敏感的靈魂，如同一顆珍寶」
「在邀請觀眾審視內心，去尋找或重新發現那些在成年後可能已經失去的東西……悲劇不在於她回到家鄉後，發現城市面貌日新月異，而在於她努力保留對已故父親的記憶。」
★★★★ Morning Star 晨星報
「這部感人至深的戲劇促使觀眾思考自身與過去在瞬息萬變的世界中是如何聯系在一起的。」
亞維農藝穗節
「獨自站在舞台上，在肢體語言、記憶和音樂的交織中，以詩意的方式頌揚著記憶和哀悼……精準地探討了悲傷、記憶和身份認同……這場演出也反映了我對這個快速變化的香港的感受……一部私密而具有普遍性的作品，值得探索。」
Laprovence
愛丁堡藝穗節
★ ★ ★ ★ ★ North West End UK
「那些詩詞在舞台上變得生動而繁盛——每一個細節都被精心雕琢，成為動態的詩篇。」
★ ★ ★ ★ ThreeWeeks Edinburgh
「既微妙又深刻，反映了記憶、家和愛的深刻聯繫。」
★ ★ ★ ★ Edinburgh Festival Magazine
「這個演出是一部被低估的傑作，突顯了西西的文學作品，絕對是必看的。」
觀眾回饋（香港場)
「一首優雅的戲劇詩，簡潔、溫柔、純粹、感人。」
「簡潔的文字，簡潔的編排，激起磅礴的波瀾，直擊人心。」
「這部關於回憶與失落的戲劇，詩意、感人、視覺震撼。」
「如果我沒看過這場演出，我可能會後悔一輩子。」
「這部作品融合了多媒體技術，帶來震撼的感官體驗。每個場景都引發深刻的共鳴，讓我深刻體會到失去親人所帶來的痛苦和思念。」珠寶設計師 Tim Lam
「一場優美詩意、引人深思的演出。」導演/演員 Candice Moore
演出
19-26/7/2025 亞維農
Atypik Theatre, Room 1
31/7-2/8/2025 倫敦
Pleasance London, Main House
6-9/8/2025 科克
Cork Arts Theatre
---------
17-19/1/2025
英語演出，附中文字幕
香港文化中心劇場
15/12/2024
粵語讀劇
香港文化中心GR3
19-25/8/2024 8:45pm
愛丁堡藝穗節
創作團隊
導演/ 創作/演出
陳麗珠
創作/文本./錄像設計
潘子懷
文本.顧問
Liam Hurley (英國）
音樂
劉子斌
舞台設計
陳鳳儀
服裝設計
鄭文榮
燈光設計
劉銘鏗
聲音指導
Martin McKellan (英國）
聯合監製
(London, Tour 2025)
張志偉
Director’s Note (Tour 2025)
Join us as landscapes meet…
in this present moment, 當下 (dong haa)
Yet, when these words are uttered,
當下 the moment has already passed,
disappeared.
“Must I Cry” reflects a moment in time,
encapsulating the past, present and future.
Join us on a journey through a landscape caught between 當and 下.
An impermanent rock,
where buildings stack upon buildings,
and a father, his daughter and a white rhino,
find themselves on the verge of loss.
Fragments of words,
lights,
shapes and forms have always been here to refract the whole.
It is our enormous joy to meet in this city so far away from our own, to share this moment with you all.
Thank you.