演外園地
布萊恩・費爾《神醫》
三個觀點，一個真理?
三個角色，四段獨白。
神醫法蘭克、他的妻子蕾絲和經紀人泰迪，三人輪流回憶起他們多年來的共同生活，揭開了一段段支離破碎又矛盾的記憶。
法蘭克在威爾斯的蘭布利塞安村治癒了十人，蕾絲在蘇格蘭金洛克伯威產下兒子，法蘭克在愛爾蘭巴利比格發生的種種事情；記憶、謊言及信仰之中，真相究竟是什麼？
繼2024年滿座演出後，進劇場再次搬演布萊恩・費爾著名劇作《神醫》，以英語劇本原型呈現充滿愛爾蘭文學色彩的撲朔迷離故事。
英語演出，附中文字幕
節目外莢 Pod Programme
《神醫》中文劇本選段演讀
「終於終於，我放棄了或者。」- 神醫法蘭克 Frank Hardy 最後一語
「藝術不只是帶人遊歷島，而是看海岸未能克服的邊緣。」布萊恩•費爾（Brian Friel）的愛爾蘭同鄉喬伊斯如是說。
聽費爾先生如海濤拍岸的文字，觀一個超乎信念的國度；在復活節期間，《神醫》英語演出蓄勢待發，進劇場先以廣東話誠邀觀眾遊覽劇本的精彩景點，經歷跨越語言兌換的有趣可能。
跟隨作者的創作線索，演讀三段獨白尤如拆解案情的同時，現場音樂帶領觀眾經歷一個充滿詩意、嚴峻、洞察人間情愛的不朽劇作，進入四月愛爾蘭的迷人劇場風景。
翻譯、演讀：陳麗珠
現場音樂：劉子斌
燈光設計：劉銘鏗
節目長約85分鐘
★★★★★
「引人入勝的劇情⋯⋯精彩而深刻⋯⋯一部偉大的劇作」—愛爾蘭時報
★★★★★
「一齣注定叫觀眾畢生難忘的作品，非常有力量的劇本」—紐約時報
★★★★★
「文字優美，柔軟，有節奏，充溢著絕望與迷人的緩慢而確定的悸動.....」— 觀察家報
★★★★★
「過去30年中最悄然強大、有深遠影響力之一」—衛報
★★★★★
「一部迷人而熾熱的傑作」—紐約時報
- 觀眾務請準時入場，遲到者將不獲進場
- 演出含吸煙場面，敬請留意
- 節目長約2小時30分鐘，設有中場休息
- 進劇場保留更換表演者及／或修訂已公布的節目內容之權利
*設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士優惠價英文演出HK$250，優惠票先到先得，額滿即止。優惠票持有人必須出示有效之身份證明文件，方可進場。
演出
英語演出
10-11, 13-18/4/2026 7:45pm
藝穗會賽馬會劇場
$340 | $250*
粵語讀劇
5-7/4/2026 5pm
6/4/2026 4pm & 8pm
牛棚劇場
$160 / $100*
套票
凡同時購買演出及讀劇門票，可享套票優惠 $450/ $300* 包括正價門票各一張
創作團隊
客席導演
Michael Bray
演出
紀文舜、Barry ORorke、
Davina Carrete
舞台設計
李浩賢
燈光顧問
劉銘鏗
燈光設計
許穎恩
服裝設計
蘇善誼
音響設計
梁思樺
監製
梁曉端、胡家欣
宣傳策劃
馬素綠
===
19-20/1/2024 8pm
20-21/1/2024 3pm
香港文化中心劇場
演出 (2024)
紀文舜、莊培德、簡迪文
資助：香港藝術發展局及愛爾蘭總領事館
香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。