演外園地
象從不遺忘
我們想忘記甚麼？從一頭非洲大象的視點，審視城市人遺忘的點滴。
「緩慢和記憶、速度與遺忘之間是有一種隱密的連繫。我們這年代沉溺於遺忘的慾望，為了滿足這慾望，我們將自己出賣給速度的魔鬼。」
米蘭．昆德拉小說《緩慢》
一頭五千公斤的非洲大象突然於本市行蹤不明。找不到腳印、找不到屍體，牠就是「消失」了。牠究竟去了那裡？人們能否找到牠？找到了，牠會在那裡？歲月的流逝會否令大象完全消失於我們的記憶中？
從尋覓大象的過程中審視我們的生活裡由了解大象的個性，去尋找城市人良久被遺忘及壓抑的豐富情感。靈感源自村上春樹的短篇小說《象的消失》及米蘭·昆德拉的小說《緩慢》。演出集合了來自不同國家地區，卻不約而同地生活在繁忙都會裡的六位藝術家──進劇場藝術總監陳麗珠及紀文舜、南韓音樂人成耆完、鄭泰孝、日本舞者松島誠以及本地資深演員李鎮洲共同創作演出。透過現場音樂、舞蹈、戲劇、形體的元素，帶領觀眾進入大象的思想空間，以象眼察看這豐盛繁華卻混亂失衡的現代世界。
演出
11/2004
新視野藝術節，香港大會堂劇院
創作團隊
導演
陳麗珠
創作
紀文舜、陳麗珠
音樂總監
成耆完（南韓）
演出
李鎮洲、松島誠（日本）、
成耆元（南韓）、鄭泰孝（南韓）、
紀文舜、陳麗珠
視覺及平面設計
陳鳳儀
服裝設計
鄭文榮
燈光設計
馮國基
錄像製作
楊振業
創作人的話：
《象從不遺忘》最初的靈感，來自我們在香港工作和生活的經驗，這個現代亞洲城市裡的每件事、每個人都匆匆忙忙。香港向來為其特強的適應力自豪，而它的快速生活節奏及高效率亦聞名於世。為此，我們付出多少？我們希望探究這個現象 － 速度的崇拜及它對我們生活的影響。當我們的世界越走越快，我們得到甚麼又失去甚麼？
以下這些有否關連？速度與憤怒、速度與記憶、速度與疏離、速度與快樂或不快樂？創作初期，這些疑問引領我們閱讀米蘭．昆德拉的小說《緩慢》。昆德拉在小說中闡述緩慢與回憶、速度與遺忘之間的隱秘聯繫。這個年代，我們有強烈的意欲去遺忘。我們要忘記其麼？我們是否真的把自己奉獻給速度的魔鬼？
相比起我們快速的生活，大象的存在明顯是緩慢的。我們對大象的興趣源於村上春樹的小說《象的消失》。小說中的推銷員生活在現代亞洲城市，述說著一隻大象從本地動物園離奇消失的故事，及它的消失對他生命的影響。這個簡單的故事結合了現代城市醒悟與疏離的主題，與我們對速度崇拜的社會現象的觀察與發現不謀而合。
村上春樹對消失了的大象除了年齡之外，作很少的描述 (牠是一頭很老的非洲大象)。我們開始研究這種奇妙的動物，發現牠們非常合群，常常大伙一起飲食、歇息、遠行及與同伴保持聯繫。
在非洲常言道，一頭單獨的大象並不能算大象。當我們生存在大部份人寂寞，與社會疏離的狀態，大象的特性對我們有很多啟示。
我們想起一句老諺語 －「大象從不遺忘」(An elephant never forgets)，亦從昆德拉的信念 －「我們活在一個遺忘的年代」起首創作。昆德拉、速度、村上春樹及大象都為這個製作賦予靈感，李鎮州、松島誠、成耆完及鄭泰孝亦為製作灌注熟練的技巧及創作的熱情。
這是一次獨特的旅程。
新視野藝術節2005委約節目